Beschrijving
Een autobiografisch reisverhaal van Neil Peart over het verwerken van het verlies van enkele geliefden. Neil Peart is vooral bekend als de drummer van ‘Rush’ maar heeft al zo’n zeven boeken op zijn naam staan. Dat zijn boeken ook in het Nederlands zouden verschijnen was slechts een kwestie van tijd.
Extra: Deze hardcover zal NIET in de boekwinkels verkrijgbaar zijn, alleen hier via de voorinschrijving. Let op! Gelimiteerd tot 100 exemplaren.
Mels van Ammers –
Hoi, Ronald, ik wil mijn grote waardering en bewondering uitspreken
voor jouw vertaalwerk.
Het is niet bepaald steenkool-engels wat betreft de woordenschat van Neil.
Je bent in staat geweest ook de finesses in het taalgebruik van Neil om te zetten
in het Nederlands, zonder hun kracht en betekenis te verliezen.
Ik had soms nog wel enige moeite om de Engelstalige versie 100 procent te begrijpen.
Jij hebt daar een einde aan gemaakt.
En dan ben ik pas bij Hoofdstuk 1.
Wat mij betreft mag je al zijn boeken gaan vertalen.
Niet alleen de Rush-fans zullen dit boek waarderen.
Ronald, je kunt er trots op zijn.
Een fantastisch stuk leesplezier, nu al.